Ticket #8003 (closed Bug: fixed)

Opened 6 years ago

Last modified 6 years ago

Kupu translation msgids containing html

Reported by: maurits Owned by: duncan
Priority: minor Milestone: 3.1.3
Component: Visual Editor Version:
Keywords: i18n Cc:

Description

Hi. This week I was updating the Dutch kupu translations with Jeroen Vloothuis. We noticed that there are a few msgids in the kupu translation files that contain html. A few simply have 'em' or 'code' tags, which can be acceptible. But a few have inputs or tal:condition statements. Those should not end up in po files. I will attach a patch for kupu 1.4 that would fix the biggest offenders. Can that go into the codespeak repo?

Attachments

kupu14-i18n.diff Download (4.9 KB) - added by maurits 6 years ago.
Patch for kupu 1.4 branch
kupu14-plone-libraries.diff Download (2.3 KB) - added by maurits 6 years ago.
Diff for kupu 1.4 plone/libraries.pt

Change History

Changed 6 years ago by maurits

Patch for kupu 1.4 branch

comment:1 Changed 6 years ago by hannosch

  • Status changed from new to closed
  • Resolution set to fixed

I applied the patch to SVN.

comment:2 Changed 6 years ago by maurits

  • Status changed from closed to reopened
  • Resolution fixed deleted

A related problem is in plone/libraries.pt. That template contains some strings that have msgids but should not be translated. These are the strings like 'object' and 'folder-url' at the bottom of the kupu_library_tool/zmi_libraries page. I will attach the diff for the kupu 1.4 branch.

Changed 6 years ago by maurits

Diff for kupu 1.4 plone/libraries.pt

comment:3 Changed 6 years ago by duncan

  • Status changed from reopened to closed
  • Resolution set to fixed

I've applied that patch also. SVN revision 54918

Note: See TracTickets for help on using tickets.